把它

我们应该把它拉上来

We should pull it up.

— 回归 (2003)

我完全把它给忘了

I completely forgot about it.

— 罗生门 (1950)

把它解决掉

Solve it.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

我们把它带回来了

We brought it back.

— 泰坦尼克号 (1997)

快把它关上

Close it quickly.

— 铃芽之旅 (2022)

现在去把它捡回来

Go pick it up now.

— 地球上的星星 (2007)

把它挂起来

Hang it up.

— 烈日灼人 (1994)

我会把它放进去

I’ll put it in.

— 智利说不 (2012)

我不是把它给你了吗？

Didn't I give it to you?

— 东京物语 (1953)

把它刮了

Scrape it off.

— 触不可及 (2011)

我明天把它带给你。

I'll bring it to you tomorrow.

弗伦森，快，把它弄紧！

Frensen, hurry—tighten it!

— 从海底出击 (1981)

把它放回桌子上。

Put it back on the table.

你怎么会把它丢在那里呢?

How could you have left it there?

— 母亲 (2009)

你晓得我在找什么把它拿出来！

You know what I’m looking for. Bring it out!

— 春光乍泄 (1997)

把它降到这里好吗？

Could you lower it to here, please?

— 寄生虫 (2019)

我在镇上把它换酒喝了

I traded it for drinks in town.

— 罗生门 (1950)

他们会把它消灭

They will destroy it.

— 西部往事 (1968)

把它带走吧

Take it away.

— 女王旅途 (2014)

有一天，我想找那本书我发现她已把它给卖了

One day, when I went looking for that book, I found that she had already sold it.

— 四百击 (1959)

把它给他们。

Give it to them.

最后一车厢的货是我名下的我的人会把它装满铁在这卸货

The cargo in the last railcar is mine. My men will fill it with iron and unload it here.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

当然，他们也可能已经把它撤走了。

Of course, they may have already taken it away.

把它丢到海里啊

Throw it into the sea.

— 天空之城 (1986)

下一个来到这里向我单挑的人我得把它传给你因为你打赢了我

I’ll send the next person who comes here to challenge me your way, because you beat me.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

他们把它吃完了。

They finished eating it.

必须把它从海底捞上来，那可真够好玩的，是吧？

We have to haul it up from the bottom of the sea. That’ll be a lot of fun, won’t it?

那栋房子四周一直都空着我们把它买下来了

The area around that house had always been empty, so we bought it.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

把它弄掉，弄掉

Get rid of it, get rid of it.

— 虎胆龙威 (1988)

看完这封信请把它烧掉。

After reading this letter, please burn it.

教师在午餐时候把它给我。

The teacher gave it to me at lunchtime.

— 隐藏摄像机 (2005)

长官，你想我怎样绘画也可以你明天要搬到萨克森豪森但还未绘画完成我想把它完成

Officer, I can paint it however you want. You're moving to Sachsenhausen tomorrow, but the painting isn't finished yet. I want to finish it.

— 伯纳德行动 (2007)

把它给我。

Give it to me.

— RRR：双雄起义 (2022)

犹巴大人把它送给我好吗

Lord Yuba, could you give it to me?

— 风之谷 (1984)

把它拿出来

Take it out.

— 泰坦尼克号 (1997)

你帮我把它拿掉吧

Could you help me take it off?

— 春夏秋冬又一春 (2003)

把它讲完吧

Finish telling it.

— 杀人回忆 (2003)

找到那个能源把它带回海面

Find that energy source and bring it back to the surface.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

奥利佛先生把它买下来我以为你不要了

Mr. Oliver bought it. I thought you didn’t want it anymore.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

把它保存好

Keep it safe.

— 卧虎藏龙 (2000)

那为什么我没把它打出去呢？

Then why didn’t I send it out?

— 趣味游戏 (1997)

如果你要砸我招牌何不现在就把它拆了

If you're going to ruin my reputation, why not tear down my sign right now?

— 出租车司机 (2017)

如果我把它烧掉了…我便永远也不会知道

If I burn it... I'll never know.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

把它挡住。

Block it.

我会把它看作一个征兆。

I'll take it as a sign.

我们没把它带回来。

We didn't bring it back.

但是回家你就得把它洗干净。

But when you get home, you'll have to wash it clean.

— 海洋之歌 (2014)

把它吃下去

Swallow it.

— 千与千寻 (2001)

你应该把它种到公园里

You should plant it in the park.

— 这个杀手不太冷 (1994)

还是把它拖上了岸？

Did you still drag it ashore?

那摸摸看会把它弄脏的没关系，来

Then go ahead and touch it—you’ll get it dirty. It’s okay, come on.

— 少林足球 (2001)

我今天还非得把它织出来

I absolutely have to finish knitting it today.

— 我的父亲母亲 (1999)

麻烦您把它放下

Could you please put it down?

— 触不可及 (2011)

把它建成一个神社。

Turn it into a Shinto shrine.

— 我的个神啊 (2014)

来，让我把它纠正回原来的样子

Here, let me fix it back to the way it was.

— 我的个神啊 (2014)

我吐到你的手上，把手伸过来别把它丢掉了，行吗？

I threw up into your hand. Hold it out, and don’t throw it away, okay?

— 虎胆龙威 (1988)

把它给他们吧

Give it to them.

— 爱情是狗娘 (2000)

抱歉我没能把它完全洗掉

Sorry, I couldn't wash it off completely.

— 托尼·厄德曼 (2016)

他们打算几天后就把它摧毁

They plan to destroy it in just a few days.

— 海上钢琴师 (1998)

我们可以把它放入保险箱

We can put it in the safe.

— 惊魂记 (1960)

把它交给我

Hand it over to me.

— 风之谷 (1984)

请把它交给公主

Please give it to the princess.

— 辉夜姬物语 (2013)

我们可以先把它逼进另外一具义体我要亲眼确认一下那里到底有什么

We can force it into another body first. I want to see for myself what’s really in there.

— 攻壳机动队 (1995)

把它怎么样了？

What did you do to it?

— 罗生门 (1950)

所以我们把它腾出来了

So we cleared it out.

— 穆那大哥做医生 (2003)

把它藏起来

Hide it.

— 回归 (2003)

也没有把它放在心上

They didn't take it to heart, either.

— A Sun (2019)

鞋子破了，我就把它扔掉

The shoes were worn out, so I threw them away.

— 少林足球 (2001)

来了些人他们把引信拆了然后就把它留在这里

Some people came, removed the fuse, and then left it here.

— 鬼童院 (2001)

现在把它放回去!

Now put it back!

— 回归 (2003)

凯瑟琳我应该告诉你我们可能把它卖了

Catherine, I should tell you that we may have sold it.

— 女巫 (2016)

把它拿掉

Take it off.

— 喜剧之王 (1999)

“你们得先把它捞起来。”

You have to fish it out first.

把它赶出场

Get him out of here.

— 我仍在此 (2024)

这条路我没走完希望你能把它走下去

I didn't make it to the end of this road. I hope you can carry on down it.

— 一代宗师 (2013)

把它关掉。

Turn it off.

你怎么能把它扔掉？

How could you throw it away?

— RRR：双雄起义 (2022)

我应该把它写下来吗？

Should I write it down?

— 海德尔 (2014)

还有我花了些功夫把它找回来了

I also put in some effort to get it back.

— 触不可及 (2011)

把它摘了

Take it off.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我要把它拿下来

I’m going to take it down.

— 触不可及 (2011)

我没看过有人把它解出来

I’ve never seen anyone solve it.

— 青春年少 (1998)

肯定有办法把它卖掉吧。

There must be some way to sell it, right?

还是先把它毁掉吧

Maybe we should destroy it first.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

把它吃掉。

Eat it.

因为前几天葬礼的时候我把它扔了

Because I threw it away at the funeral a few days ago.

— 绝美之城 (2013)

我买了一支钢笔，但我把它丢了。

I bought a pen, but I lost it.

把它放在桌上。

Put it on the table.

我要你把它送到戴维·罗伯逊家里，不许看。

I want you to deliver it to David Robertson’s house. Don’t look.

只剩下这个故事，我还没有失去它我决定把它说出来仅仅是为了救他的命

All I have left is this story. I haven't lost it yet. I decided to tell it solely to save his life.

— 海上钢琴师 (1998)

罗希意识到他的初恋必须要把它忘了

Roxi realized he had to forget his first love.

— 爱，没有明天 (2003)

把它开了就好.

Just turn it on.

— 杀手疾风号 (2022)

我一定要把它弄到手

I have to get my hands on it.

— 天空之城 (1986)

奥托医生修理我的时候把它放进去的。

Dr. Otto put it in while he was fixing me.

把它给我

Give it to me.

— 城市英雄 (1993)

有件事我还没能完全说清楚，更别提把它钩起来、带到阳光下了。

There’s something I still can’t quite put into words, let alone hook it and bring it out into the sunlight.

请把它传真给我。

Please fax it to me.

吉迪奇奥，把这张椅子也拿去把它也烧了！

Gidichio, take this chair too and burn it!

— 阿玛柯德 (1973)

别把它交给他了

Don't hand it over to him.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

当我肚子痛的时候就把它抹在上面。

When I have a stomachache, I rub it on my stomach.

— 八部半 (1963)

把它扔到其他的一堆里

Toss it onto one of the other piles.

— 美食总动员 (2007)

如果不用要石把它封印起来，它会再出现的

If you don't seal it away with the keystone, it will reappear.

— 铃芽之旅 (2022)

马上把它放下

Put it down immediately.

— 触不可及 (2011)

把它装上去

Put it on.

— 出租车司机 (2017)

那把它还给我们

Then give it back to us.

— 四百击 (1959)

你会想把它浪费在棕色垃圾？

Would you want to waste it on brown trash?

— RRR：双雄起义 (2022)

明天下午之前我会把它完成。

I’ll have it finished by tomorrow afternoon.

否则就只好把它留在这里了

Otherwise, we'll just have to leave it here.

— 摩托日记 (2004)

我不想把它丢在"区"里

I don't want to leave it in the "district."

— 潜行者 (1979)

把它拿走

Take it away.

— 爱情是狗娘 (2000)

拜托罗伊把它修好

Please, Roy, fix it.

— 绝境盟约 (2023)

把它还我!

Give it back to me!

— 放牛班的春天 (2004)

我想把它卖了

I want to sell it.

— 海上钢琴师 (1998)

我可以把它给你

I can give it to you.

— 妈咪 (2014)

我们就马上去把它拿出来

Let's go get it out right away.

— 落水狗 (1992)

把它关掉！

Turn it off!

— 瞬息全宇宙 (2022)

我应该把它挂在壁橱里吗

Should I hang it in the closet?

— 恶魔 (1955)

把它收起来了

I put it away.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我要把它装起来

I’m going to put it together.

— 智利说不 (2012)

你没把它带在身上吧？

You don't have it on you, do you?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

为什么我要把它给你？

Why should I give it to you?

— 死亡论文 (1996)

因为你没把它打出去

Because you didn't hit it out.

— 趣味游戏 (1997)

把它送给贝勒爷？

Give it to the prince?

— 卧虎藏龙 (2000)

小胖子会把它从你手中抢过去

The chubby kid will snatch it from you.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

卡特里娜见到鱼时，未必能用鱼钩把它钩上来，但我提问时，她的回答绝对没错。

When Katrina sees a fish, she may not be able to catch it with a hook, but when I ask her a question, her answer is always right.

把它喝下去，对你有好处！

Drink it up—it’s good for you!

— 阿玛柯德 (1973)

我们会把它换成你的照片

We'll replace it with your photo.

— 小姐 (2016)

把它放床上

Put it on the bed.

— 虎口脱险 (1966)

好了，只能到水里把它捞出来了，福瑟，你下水吧？

All right, we'll have to get into the water and fish it out. Foser, are you going in?

— 摩托日记 (2004)

我只想把它卖了

I just want to sell it.

— 西部往事 (1968)

快到后面去把它扔出去

Hurry to the back and throw it out.

— 追击者 (2008)

没考上的同学只要记得自己错的地方下次把它改过来就好

Students who didn’t pass just need to remember what they got wrong and correct it next time.

— A Sun (2019)

我想过把它寄给你。

I've thought about sending it to you.

— 八部半 (1963)

把它弄出去

Get it out of here.

— 我仍在此 (2024)

把它给我你数学得了多少分？

Give it to me. How many points did you get in math?

— 调音师 (2018)

轮到我把它送到医院了

It’s my turn to take them to the hospital.

— 充气娃娃之恋 (2007)

请把它放在桌子上。

Please put it on the table.

你必须找到那块石头在那并且把它踢回来

You must find that rock over there and kick it back here.

— 虎胆龙威 (1988)

现在我们看看他是怎么把它变大的

Now let’s see how he made it bigger.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

把它找来

Go find it and bring it here.

— 好人寥寥 (1992)

我们必须把它彻底检查一下。

We must check it thoroughly.

把它装好

Install it properly.

— 出租车司机 (2017)

那把曾经刺伤老师你的刀我还好好地保存着有时候我想还是把它扔掉算了

I’ve still kept that knife that once stabbed you, Teacher. Sometimes I think I should just throw it away.

— 大逃杀 (2000)

他们从我们这里把它偷走我的宝物诅咒他们，我们恨他们！

They stole it from us—my treasure. Curse them! We hate them!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

不能把它剪掉吗？

Can't you cut it off?

— 海角七号 (2008)

你会把它插进你屁眼吗?

Would you stick it up your ass?

— 精英部队 (2007)

信一写好，他就把它寄了。

As soon as he finished writing the letter, he mailed it.

把它拿走吧

Take it away.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

然后我要把它拿走

Then I’ll take it away.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

而且会把它做好

And they’ll do it well.

— 智利说不 (2012)

把它还给他，比姆。

Give it back to him, Bim.

— RRR：双雄起义 (2022)

不过我打算把它交给别人领养

But I’m planning to give it up for adoption.

— 朱诺 (2007)

我想把它炸掉

I want to blow it up.

— 黄金三镖客 (1966)

现在我想把它教给你

Now I want to teach it to you.

— 世界 (2004)

你要把它当红包吗？

Are you treating it as a red envelope?

— 猫鼠游戏 (2002)

把它关掉，你听到了吗？

Turn it off. Did you hear me?

— 瞬息全宇宙 (2022)

我正编着网，却担心自己能不能把它拉上来。

I'm weaving the net, but I'm worried I might not be able to haul it in.

我明天把它寄给你。

I’ll mail it to you tomorrow.

你打算自己一人把它全部吃了吗？

Are you planning to eat it all by yourself?

我得把它缝起来

I have to sew it back together.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

把它放下

Put it down.

— 四百击 (1959)

要不把它打下来怎么样？

How about taking it down?

— 自己去看 (1985)

我都把它收得好好的

I put it away safely.

— A Sun (2019)

再把它毁掉

Then destroy it again.

— 鬼童院 (2001)

把它递给我

Pass it to me.

— 阿玛柯德 (1973)

可以把它借给我吗？

Could you lend it to me?

— 歌剧红伶 (1981)

如果你们带了大麻就把它藏好了，明白吗?

If you brought weed, make sure it’s well hidden, got it?

— 你妈妈也一样 (2001)

你从来不把它当回事

You never take it seriously.

— 阿基拉 (1988)

把它带给我。

Bring it to me.

选其中一个，把它做好了

Pick one and do it well.

— 爱乐之城 (2016)

把它的嘴打开

Open its mouth.

— 坠落的审判 (2023)

如果你问一个问题把它变成是或者否的问题好吗？

If you ask a question, make it a yes-or-no question, okay?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我只是忘了把它从收起来的地方拿出来。

I just forgot to take it out of where I put it away.

也许克里斯所有的债主都该共同拥有那艘三桅船，再把它经营起来赚钱。

Maybe all of Chris’s creditors should jointly own the three-masted ship and run it to make money.

把它弄掉

Get rid of it.

— 虎胆龙威 (1988)